keskiviikko 16. kesäkuuta 2010

Johan Ludwig Runeberg - 367

Runeberg kertoo virressä 367 siitä ylösnousseesta, elävästä Herrasta Jeesuksesta, jonka hän henkilökohtaisesti tuntee. Kutsuu Häntä ystäväkseen.



"On autuasta Jeesukseen
kaikessa aina luottaa.

En ystävääni sellaiseen
milloinkaan turvaa suotta.

Hän surun, ilon hetkinä
on uskollisin ystävä.

Hän voi ja tahtoo auttaa."


------
usein tämä säe on mielessäni soinut ja olen monelle sen sanonut - muistamatta aina että se on Ruuneperkiä:

"Hän voi ja tahtoo auttaa"


Ei sairaan sijaa karta hän,
ei terveen juhlapöytää.

Luo sielun köyhän, etsivän
hän aina tiensä löytää.

Hääjuhliin, surukoteihin
hän saapuu lempein sydämin,
jos kutsun saa hän sinne.



---
Jeesus ei tunkeile eikä häiriköi.

Mutta Hän tulee, jos saa kutsun.



On riemun aihe rajaton:
kanssamme Herra kulkee.

Ken kaipaava ja köyhä on,
sen armoonsa hän sulkee.

Käy Herra maan ja taivasten
luo halvimmankin ihmisen
ja saapuu veljeksemme.



...
todellakin rajaton riemun aihe, joka alkaa täällä jo maitten päällä ja jatkuu iäti taivaassa:

kanssamme Herra kulkee!


Myös minun köyhän luokseni
käy, Jeesus, Vapahtaja,
ja ota asunnoksesi
sydämen halpa maja.

En löydä muusta iloa,
saan rikkauden sinussa,
oikean juhlariemun.


------
ota asunnoksesi sydämen halpa maja.

Näin Runeberg rukoilee, ja Jeesus asui hänen sydämessään.


Jää sydämeeni vieraaksi,
ainoa auttajani.

Kyyneleet ilojuomaksi
muuttuvat voimastasi.

Kun hautaan kerran päättyy tie,
niin vieraanasi minut vie
hääjoukkoon, juhlaan taivaan.


---
todellakin,
kyynelet ilojuomaksi muuttuvat Jeesuksen seurassa Hänen voimastaan



Virsi 367
On autuasta Jeesukseen
kaikessa aina luottaa.
En ystävääni sellaiseen
milloinkaan turvaa suotta.
Hän surun, ilon hetkinä
on uskollisin ystävä.
Hän voi ja tahtoo auttaa.

Ei sairaan sijaa karta hän,
ei terveen juhlapöytää.
Luo sielun köyhän, etsivän
hän aina tiensä löytää.
Hääjuhliin, surukoteihin
hän saapuu lempein sydämin,
jos kutsun saa hän sinne.

On riemun aihe rajaton:
kanssamme Herra kulkee.
Ken kaipaava ja köyhä on,
sen armoonsa hän sulkee.
Käy Herra maan ja taivasten
luo halvimmankin ihmisen
ja saapuu veljeksemme.

Myös minun köyhän luokseni
käy, Jeesus, Vapahtaja,
ja ota asunnoksesi
sydämen halpa maja.
En löydä muusta iloa,
saan rikkauden sinussa,
oikean juhlariemun.

Jää sydämeeni vieraaksi,
ainoa auttajani.
Kyyneleet ilojuomaksi
muuttuvat voimastasi.
Kun hautaan kerran päättyy tie,
niin vieraanasi minut vie
hääjoukkoon, juhlaan taivaan.

Johan Ludvig Runeberg 1857.
Suom. Julius Krohn 1880.
Virsikirjaan 1886.



Tauno Väinölä kertoo:

Virtensä On autuasta Jeesukseen kansallisrunoilija J. L. Runeberg (1804-1877) kirjoitti korvaamaan vanhan virren, joka toisti runomuodossa evankeliumin kertomuksen Kaanan häistä.

Runebergin virsi perustuu samaan evankeliumitekstiin, mutta ei enää kerro sitä ”omin sanoin”.

Pari kosketuskohtaa voimme havaita.

Toisessa säkeistössä sanotaan, että Jeesus saapuu hääjuhliin (siinä kuin surukoteihinkin), ”jos kutsun saa hän sinne”.

Jeesuksen ensimmäinen tunnusteko Kaanan häissä on taustana viimeisen säkeistön maininnalle kyynelten muuttumisesta ilojuomaksi, ja kuva hääjuhlasta sisältyy virren lopun rukoukseen:

”Kun hautaan kerran päättyy tie, / niin vieraanasi minut vie / hääjoukkoon, juhlaan taivaan.”


”Mitä hän teille sanookin, tehkää se” (Joh. 2:5).

Tämä Jeesuksen äidin Kaanan häissä lausuma kehotus puhuu luottamuksesta.

Runebergin virsi nousee samasta luottamuksesta: ”On autuasta Jeesukseen kaikessa aina luottaa.”

Jeesus on ystävä, johon ei voi turvata suotta.

”Hän voi ja tahtoo auttaa.”



Runebergin verraton lohdutusvirsi huipentuu ja tiivistyy kolmanteen ja neljänteen säkeistöön.

”On riemun aihe rajaton: kanssamme Jeesus kulkee.” Veisaaja, ”köyhä ja etsivä sielu”, rukoilee luottavasti, että Jeesus ottaisi asunnokseen hänen sydämensä.

Silloin sen täyttää oikea juhlariemu.



Olematta mikään riemuvirsi On autuasta Jeesukseen puhuu siis ennen muuta riemusta.

Siihen sopii hyvin rauhallinen duurisävelmä, joka on peräisin Saksasta 1500-luvulta.

Ranskan hugenotit ovat sitä käyttäneet eräässä psalmivirressään, mutta nykyään sitä ei tiettävästi käytetä muualla kuin Suomessa.

Meillä se liittyy kahteen muuhunkin virteen.

---------

Hugenotti sävelmä!
I like this Tauno man, he is deep

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti