Omertà

Omertà - hiljaisuus - on eteläisessä Italiassa, Calabriassa, Campaniassa ja etenkin Sisiliassa.

Lopussa oleva aksentti kertoo, että painotus on viimeisen kirjaimen, aan, päällä .. omertA.

Omertà merkitsee ehdotonta vaikenemista viranomaisten edessä.

Hiljaisuuden koodi juontaa keskiajalta Pyhän Rooman Keisarikunnan ajoilta kun Espanja hallitsi Sisiliaa. Se tarkoittanee alunperin "miehuullisuutta".

Viranomaisille ei saa puhua vaikka kyseessä olisi oman syyttömyyden puolustaminen.

"Oman kodin likaaminen" on "kyyhkysen paskaa" ja omista pahan puhuminen on täysin vastoin kaikkea hyvää tapaa.

cascittuni - joku joka kertoo muille "perheen" salaisuuksia, on ihmisistä surkuteltavin.

poliisien ja tuomarien ja muiden viranomaisten sijasta asiat tässä meidän talossamme (Cosa Nostra) hoidetaan keskenään, murhat kostetaan ja varkaudet selvitetään ilman ulkopuolista apua.

sinä kostat itse, mitä sinulle tai rakkaillesi on tapahtunut, ole mies!

Kaikki perustuu pelkoon - rangaistuksen ja koston pelkoon

Cu è surdu, orbu e taci, campa cent'anni 'mpaci
"Hän joka on kuuro, sokea ja vaikenee elää sata vuotta rauhassa"

Sisilialainen sananlasku

italian kieltäni korjattiin:
Cosa Nostra - meidän asiamme
Casa Nostra - meidän talomme
. kiitos!


Omertà on niin vakava, että miehen tai naisen odotetaan kärsivän jopa vankeusrangaistus syyttömänä paljastamatta todellista rikollista.

Hiljaisuuden koodin rikkojalle annetaan yhteisössä kuolemantuomio.

Useat Mafian valtaa Sisiliassa rajoittamaan pyrkineet poliisit ja tuomarit on murhattu.


...
Essujen mafiassa omertàn rikkoja, oman kodin likaaja, epäkohdista puhuja, Jällivaaran sisäisten kiistojen paljastaja, ansaitsee iankaikkisen helvetin tulen.


...
Sisiliassa on omertàn lakia hyvin kuvaava sanonta kansan parissa, jonka tarinan mukaan tikarilla lyöty mies sanoi hyökkääjälle

"jos elän, tapan sinut. jos kuolen, annan sinulle anteeksi"

Omertà artikkelista englantilaisesta wikipediasta.
lukuunottamatta esikoisten mafiaa koskeva kohtaa.



Kirjoittanut: Patu

Kummisedät paikalle! Täällä paljastetaan Mafian salaisuuksia!